فکر مدرن | FekreModern

کامپیوتر، فناوری اطلاعات و اینترنت ۵۱ تا ۲۰۰ نفر FekreModern.ir

فرصت‌های شغلی ۳۸۱

استخدام AI Localization & Operations Specialist

دسته‌بندی شغلی

دیجیتال مارکتینگ
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت
حداقل سابقه کار

کمتر از سه سال
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

شرکت فکر مدرن برای توسعه فعالیت‌های بین‌المللی و مدیریت فرآیندهای بومی‌سازی محتوای مبتنی بر هوش مصنوعی، به یک کارشناس بومی‌سازی و عملیات هوش مصنوعی (AI Localization & Operations Specialist) دقیق، منظم و مسلط به فناوری‌های AI نیاز دارد.

اگر به زبان، تولید و بومی‌سازی محتوا، ابزارهای هوش مصنوعی و مدیریت فرآیندهای عملیاتی علاقه دارید و می‌توانید محتوای تولیدشده توسط AI را برای بازارها و زبان‌های مختلف بررسی، اصلاح و آماده انتشار کنید، این فرصت برای شما مناسب است.

شرح وظایف

• مدیریت فرآیند بومی‌سازی محتوا برای بازارها و زبان‌های مختلف
• استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه، بازنویسی و بومی‌سازی محتوا
• بررسی و اصلاح خروجی ابزارهای AI از نظر دقت، مفهوم و لحن
• تطبیق محتوا با فرهنگ و ویژگی‌های بازار هدف
• ایجاد و مدیریت Promptهای موردنیاز فرآیند Localization
• کنترل کیفیت محتوای ترجمه و تولیدشده توسط AI
• هماهنگی بین تیم‌های محتوا، بازاریابی، محصول و فناوری
• مدیریت Workflowهای تولید و بومی‌سازی محتوا
• تهیه و نگهداری دستورالعمل‌ها و استانداردهای Localization
• مدیریت فایل‌ها، داده‌ها و خروجی‌های پروژه‌های بومی‌سازی
• پایش زمان‌بندی و وضعیت پروژه‌های Localization
• شناسایی خطاها و مشکلات فرآیند و ارائه راهکار اصلاحی
• تهیه گزارش‌های عملیاتی و KPIهای مرتبط با پروژه‌ها
• بررسی و ارزیابی ابزارهای جدید AI برای افزایش سرعت و کیفیت عملیات
• مستندسازی فرآیندهای کاری و ایجاد چک‌لیست‌های کنترل کیفیت
• همکاری در توسعه و بهینه‌سازی فرآیندهای AI Operations
• انجام کنترل نهایی محتوا پیش از انتشار در بازار هدف

شرایط احراز

• حداقل ۲ سال سابقه در Localization، Content Operations، Digital Marketing یا حوزه‌های مرتبط
• تجربه کار عملی با ابزارهای هوش مصنوعی مولد
• تسلط مناسب به ChatGPT، Gemini، Claude یا ابزارهای مشابه
• توانایی Prompt Engineering
• تسلط بالا به زبان انگلیسی
• تسلط مناسب به زبان فارسی
• توانایی ویرایش و بازبینی حرفه‌ای محتوای انگلیسی و فارسی
• آشنایی با اصول ترجمه و بومی‌سازی محتوا
• آشنایی با فرهنگ و تفاوت‌های محتوایی بازارهای بین‌المللی
• توانایی مدیریت چند پروژه به‌صورت هم‌زمان
• تسلط مناسب به Google Sheets و Microsoft Excel
• توانایی تهیه گزارش و مستندسازی فرآیندها
• دقت بسیار بالا و توجه به جزئیات
• توانایی کار با ابزارهای آنلاین و سیستم‌های مدیریت محتوا

امتیازات ویژه

• تجربه Localization برای بازارهای بین‌المللی
• آشنایی با زبان‌های عربی، ترکی، روسی، آلمانی یا سایر زبان‌های بین‌المللی
• تجربه کار با ابزارهای ترجمه مبتنی بر AI
• آشنایی با APIهای مدل‌های هوش مصنوعی
• تجربه AI Automation
• آشنایی با ابزارهایی مانند n8n، Make یا Zapier
• تجربه کار با CMSها
• آشنایی با اصول SEO بین‌المللی
• تجربه بومی‌سازی محتوای وب‌سایت و شبکه‌های اجتماعی
• تجربه مدیریت پروژه‌های محتوایی در مقیاس بالا
• آشنایی با سیستم‌های Translation Management
• تجربه طراحی و پایش Workflowهای عملیاتی
• تسلط به زبان انگلیسی در سطح حرفه‌ای

مهارت‌های فردی

• دقت و توجه بسیار بالا به جزئیات
• نظم و سازمان‌دهی
• تفکر تحلیلی
• مدیریت زمان
• توانایی حل مسئله
• مسئولیت‌پذیری
• پیگیری بالا
• توانایی کار تیمی
• یادگیری سریع ابزارهای جدید
• توانایی مدیریت چند وظیفه به‌صورت هم‌زمان
• حساسیت بالا نسبت به کیفیت محتوا
• ارتباط مؤثر با اعضای تیم

شاخص‌های ارزیابی عملکرد

• دقت و کیفیت محتوای بومی‌سازی‌شده
• میزان کاهش خطاهای ترجمه و Localization
• سرعت اجرای پروژه‌های بومی‌سازی
• میزان تحقق زمان‌بندی پروژه‌ها
• کیفیت کنترل خروجی‌های AI
• میزان کاهش زمان و هزینه فرآیندهای Localization
• کیفیت Workflowهای طراحی‌شده
• میزان استفاده مؤثر از ابزارهای AI
• کیفیت مستندسازی فرآیندها
• رضایت تیم‌های محتوا و بازاریابی از خروجی‌ها
• میزان شناسایی و رفع مشکلات عملیاتی

شرایط همکاری

نوع همکاری: تمام‌وقت و حضوری

ساعات کاری: شنبه تا پنج‌شنبه، ۹ الی ۱۷

امکان دورکاری در صورت حسن انجام کار وجود دارد.

حقوق و مزایا

• حقوق ثابت رقابتی و منصفانه
• پاداش عملکرد
• بیمه تأمین اجتماعی
• بیمه تکمیلی
• سنوات
• پرداخت عیدی
• وام سازمانی
• تسهیلات گردشگری
• ناهار
• بن خرید
• پزشک سازمانی
• پرداخت اضافه‌کاری
• آموزش تخصصی در حوزه AI و Localization
• دسترسی به ابزارها و سرویس‌های حرفه‌ای هوش مصنوعی
• بسته‌ها و هدایای مناسبتی
• افزایش حقوق بر اساس عملکرد
• امکان رشد و ارتقای شغلی
• همکاری بلندمدت در صورت رضایت دوطرفه
• محیط کاری حرفه‌ای، بین‌المللی و پویا

توضیح مهم

کارشناس AI Localization & Operations در شرکت فکر مدرن مسئول ایجاد ارتباط میان هوش مصنوعی، بومی‌سازی محتوا و عملیات اجرایی خواهد بود.

هدف این جایگاه صرفاً ترجمه محتوا نیست؛ بلکه فرد باید بتواند با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی، فرآیند تولید و بومی‌سازی محتوا را سریع‌تر، دقیق‌تر و مقیاس‌پذیرتر کند و در عین حال کیفیت، لحن برند و تناسب فرهنگی محتوای نهایی را کنترل نماید.

از فرد موردنظر انتظار می‌رود بتواند خروجی ابزارهای AI را به‌صورت دقیق بررسی کند، خطاهای زبانی و مفهومی را تشخیص دهد و محتوا را متناسب با زبان، فرهنگ، رفتار مخاطب و نیاز بازار هدف اصلاح کند.

تجربه واقعی در Localization، کار با ابزارهای هوش مصنوعی و مدیریت فرآیندهای محتوایی یک امتیاز مهم محسوب می‌شود.

لطفاً در رزومه خود زبان‌های مسلط، بازارهای بین‌المللی مورد تجربه، ابزارهای AI مورد استفاده، پروژه‌های Localization و نمونه‌کارهای مرتبط را درج نمایید.

ثبت آگهی استخدام در جابینجا

معرفی شرکت

خانواده فکر مدرن یک آژانس خلاقیت ، دیجیتال مارکتینگ و شتاب دهنده کسب و کار ها است که فعالیت خود را از بهمن ۱۳۹۶ آغاز کرده است. ما با تمرکز بر توسعه هوش مصنوعی ، تولید و توسعه انواع وب سایت ها ، اپلیکیشن ها ، برنامه نویسی و کدنویسی اختصاصی انواع پلتفرم ها و راه اندازی انواع کسب و کار ها و مشاوره به آن ها به بهبود و رشد کسب و کار ها کمک میکنیم.