این فرصت شغلی فقط برای افراد دارای تجربه کاری و مهارت حرفه ای در ویراستاری (Academic
Language Editing) تخصصی متون انگلیسی (متون پزشکی) است:
ترجمه متون تخصصی پزشکی (مقالات علمی) انگلیسی به فارسی و بالعکس
ویراستاری متون تخصصی پزشکی (مقالات علمی) از نظر صحت نگارش و گرامر
مهارتهای شخصیتی و فنی لازم برای احراز موقعیت:
1- ویژه فارغ التحصیلان کارشناسی و ارشد رشته های زبان انگلیسی از دانشگاه های معتبر
2- فارغ التحصیل علوم پزشکی/علوم آزمایشگاهی/علوم زیستی یا دکتری حرفه ای پزشکی/دامپزشکی و داروسازی دارای تسلط به زبان انگلیسی و اصول روش تحقیق با مدارک زبان معتبر بین المللی با نمره عالی
3- نظم عالی و سرعت کار بالا به صورت همزمان برای ارسال بموقع کارها ضروری است.
شرایط و ساعات کاری:
- پرداخت به صورت پروژه ای در پایان هر ماه انجام می گیرد.
- دورکاری به صورت پروژه ای پذیرفته می شود.
- بالاترین درصد پرداخت در بین همه موسسات ترجمه و ویراستاری در کشور
- کار برای مجلات معتبر ایرانی و خارجی
- ارائه آموزش های لازم به کارکنان مستعد
- متقاضیان برای شروع کار بایستی یک نمونه کار 700 کلمه ای را به صورت آزمایشی برای موسسه انجام دهند.
معرفی شرکت
شرکت ضامن سلامتی، در قالب یک شرکت بهداشتی درمانی در سال 1382 تاسیس گردید و از همان ابتدا وارد حوزه آموزش و پژوهش در سلامت گردید. این موسسه که چند سال بعد به دنبال تولیدنرم افزارهای آموزشی، و سامانه مدیریت مجله، به دایره موسسات دانش بنیان ورود کرد در حوزه نشر علمی با در اختیار گرفتن مجلات دانشگاه های علوم پزشکی متعددی از جمله، مشهد، اراک، کرج؛ همدان، بابل، مازندران، زابل، لرستان و دیگر موسسات علمی کشور به یک ناشر علمی انحصاری درنشر مجلات علوم پزشکی مبدل گردید.