شبکه اطلاع رسانی طلا، سکه و ارز | TGJU

مالی و اعتباری ۱۱ تا ۵۰ نفر www.TGJU.org

فرصت‌های شغلی ۳۳

استخدام مترجم (حوزه بازارهای کومودیتی و فارکس)

دسته‌بندی شغلی

ترجمه
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت
حداقل سابقه کار

سه تا شش سال
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

هدف نقش:

ترجمه دقیق، روان و حرفه‌ای محتوای خبری، تحلیلی و آموزشی مرتبط با بازارهای کومودیتی (طلا، نقره، نفت، مس و سایر کالاها)، فارکس و روندهای اقتصادی جهانی به منظور تولید محتوای باکیفیت برای وب‌سایت ها و سایر پلتفرم‌ها.

مسئولیت‌های اصلی:

ترجمه سریع، دقیق و سلیس متون خبری، گزارش‌ها و تحلیل‌های انگلیسی به فارسی در حوزه بازارهای کومودیتی، فارکس، اقتصاد کلان و طلا
ویراستاری تخصصی و بهینه‌سازی محتوا از نظر نگارش، لحن و خوانایی برای مخاطب فارسی‌زبان
پایش روزانه منابع خبری معتبر جهانی (Bloomberg, Reuters, Financial Times, Kitco, Investing.com, FXStreet و غیره) و یافتن سوژه‌های داغ
تولید و ترجمه محتوای آموزشی (مقالات، راهنماها، ویدیوهای زیرنویس‌شده) در مورد مفاهیم فارکس، کومودیتی، تحلیل تکنیکال و بنیادی
همکاری نزدیک با تیم محتوا، SEO و محصول برای انتشار به‌موقع محتوا
حفظ دقت بالا در ترجمه اصطلاحات تخصصی مالی و اقتصادی (مانند CPI, PPI, Non-Farm Payroll, Geopolitical Risk, Supply-Demand Dynamics و ...)
به‌روزرسانی مداوم دانش خود از بازارهای کومودیتی و فارکس و اخبار جهانی

مهارت‌ها و شایستگی‌های تخصصی (الزامی):

تسلط کامل به زبان انگلیسی (سطح Advanced یا Native-like) و فارسی (نگارش حرفه‌ای)
تجربه ترجمه متون مالی، اقتصادی یا بازارهای کومودیتی/فارکس (حداقل ۱-۲ سال تجربه مرتبط)
آشنایی قوی با بازارهای فارکس، کومودیتی (به‌خصوص طلا)، تحلیل تکنیکال و بنیادی
تسلط بر اصول سئو محتوا (استفاده از کلمات کلیدی، ساختار مناسب، خوانایی)
توانایی ترجمه شنیداری (زیرنویس ویدیو، پادکست، مصاحبه)
مهارت در استفاده از ابزارهای ترجمه و مدیریت محتوا (CAT tools, Grammarly, Google Workspace, Notion و غیره)

مهارت‌ها و شایستگی‌های عمومی:

دقت بسیار بالا و توجه به جزئیات (به‌خصوص در اعداد، گزارش‌های اقتصادی و اصطلاحات مالی)
سرعت عمل در ترجمه بدون افت کیفیت
توانایی کار تیمی و همکاری با تیم‌های محتوا، ویرایش و توسعه
یادگیری سریع و به‌روزرسانی مداوم دانش حوزه فارکس و کومودیتی
انضباط کاری، مسئولیت‌پذیری و تعهد به ددلاین‌ها
انعطاف‌پذیری در ساعات کاری (به دلیل ماهیت ۲۴/۷ بازار فارکس)

امتیازات ترجیحی (مزیت محسوب می‌شود):

تجربه قبلی در رسانه‌های مالی، سایت‌های فارکس یا ترجمه محتوای کومودیتی
داشتن نمونه کار ترجمه (مقاله، گزارش، زیرنویس)
آشنایی با ابزارهای هوش مصنوعی برای کمک به ترجمه (ChatGPT, Claude, DeepL و ...)
دانش پایه ای قوی از تحلیل تکنیکال یا فاندامنتال بازارهای فارکس و کومودیتی
انتشار مقاله یا محتوا به نام خود در رسانه‌های فارسی یا انگلیسی
تجربه کار در محیط‌های فین‌تک یا رسانه‌های اقتصادی

ثبت آگهی استخدام در جابینجا

معرفی شرکت

شبکه اطلاع رسانی طلا، سکه، ارز یک مجموعه اطلاع رسانی - تحلیلی - رسانه ای است که حیطه فعالیتش پایش، کشف، پیرایش، پردازش و انتشار قیمت ها و دیگر داده های اقتصادی و مالی از انواع بورس ها و بازارهای مالی و معاملاتی داخلی و جهانی، نمایش قیمت بازارهای ارزی، بازارهای سهام، بازارهای کالایی، بازار فلزات، بازار مسکوکات، بازار انرژی، بازار اوراق، صندوق های سرمایه گذاری، بازار ارزهای دیجیتال (کریپتو) و دیگر بازارهای هم تراز و مشابه است.
این مجموعه از بدو فعالیت تاکنون برآن بوده که جمعی از برترین متخصصان، نخبگان و فعالان حوزه فین تک، برنامه نویسی، بازارهای مالی، دیجیتال مارکتینگ، اطلاع رسانی و پردازش گری بازارهای مالی را در قالب یک خانواده صمیمی، متشکل، منسجم و کارآمد گردهم آورد.