دفتر ترجمه شکیبا از علاقمندان مترجم یاری (فرم زنی) ترجمه اسناد و مدارک از یک نفر آقا یا خانم با مدرک حداقل لیسانس زبان حداکثر 30 ساله، دعوت به همکاری می نماید. دوره کارآموزی بین یک تا 3 ماه است و در طول دوره فرد کارآموز با ترجمه انواع مدارک به صورت عملی آشنا می گردد. پس از دوره کارآموزی، فرد کارآموز استخدام و بیمه می شود.