سلام! ما در پرومارت به دنبال یک «نویسنده و مترجم حرفهای» میگردیم. نه مترجم زبانهای خارجی، بلکه کسی که زبان پیچیده و تخصصی مهندسان و متخصصان فنی را به زبان ساده، روان و جذاب برای مخاطب معمولی ترجمه کند.
چه کارهایی انجام میدهید؟
شما صرفاً یک نویسنده نیستید، بلکه یک کارآگاه، مصاحبهگر و داستانسرای فنی هستید:
1. شکار دانش از ذهن متخصصان: - با متخصصان فنی (مهندسان، مدیران پروژه، تحلیلگران) جلسه میگذارید و از آنها سوالهای هوشمندانه میپرسید. - حرفهای تخصصی و فایلهای حجیم فنی را از آنها میگیرید و نکات طلایی و جذابش را بیرون میکشید. - گاهی برای تولید یک مطلب، باید مثل یک روزنامهنگار تحقیق کنید و خودتان یک مفهوم جدید را به صورت کلی یاد بگیرید.
2. تبدیل مفاهیم پیچیده به محتوای ساده و دلنشین: - آن دانش خام و پیچیده را میگیرید و تبدیل میکنید به محتوایی که حتی یک تازهوارد هم از خواندنش لذت ببرد و یاد بگیرد. - خروجی کارتان میتواند هر چیزی باشد: - صفحات تک محصول و دسته بندی - مقالات وبلاگ تخصصی - پستهای لینکدین - سناریوی ویدیوهای آموزشی - مطالب راهنمای فنی - کتابهای الکترونیکی (E-book) - مطالعات موردی (Case Study) از پروژهها
3. کنترل پروژههای محتوایی: - برنامه زمانبندی انتشار محتواها را مشخص میکنید. - محتوا را از مرحله ایده تا انتشار نهایی پیش میبرید. - با گرافیستها (در صورت نیاز) هماهنگ میکنید تا محتوای جذاب برای مطلب بسازند.
4. تضمین کیفیت و دقت: - بعد از نوشتن، مطلب را پیش متخصص میفرستید تا تایید فنی بگیرد و بگوید همه چیز درست است. - خودتان متن را چندبار میخوانید تا غلط املایی و نگارشی نداشته باشد.
5. انتشار محتوا : - قالب های بریفینگ محتوا را از مدیر سئو گرفته و متاهای مورد نیاز را ثبت می کنید - لینک دهی و کلیه امور سئو را اجرا می کنید
شما برای این نقش مناسب هستید اگر: (ویژگیها و مهارتها)
- عاشق سادهسازی مفاهیم سخت باشید: بتوانید "هوش مصنوعی" را طوری توضیح دهید که یک شخص مسن هم درک کند. - قلم روان، بیعیب و انعطافپذیر داشته باشید: بتوانید یک روز برای یک مدیر مالی خشک و رسمی بنویسید و روز بعد برای یک برنامهنویس عاشق شوخیهای فنی. - شنونده و مصاحبهگر فوقالعاده باشید: بتوانید با پرسیدن سوالهای درست، گنجینه اطلاعات را از ذهن متخصص بیرون بکشید، حتی اگر آن متخصص در توضیح دادن ضعیف باشد. - داشتن تفکر ساختاریافته: بتوانید از میان حجم زیادی اطلاعات پراکنده، یک سناریوی منظم و جذاب بسازید. - مسلط به زبان فارسی و انگلیسی : نگارش قوی و آشنایی کامل با اصول ویراستاری. - تسلط کامل به بخش های مختلف ووکامرس و افزونه های سئو - آشنایی با اصول سئو (SEO) برای بهینهسازی محتوا. - کار با ابزارهای مدیریت محتوا مثل WordPress . - کار با ابزارهای هوش مصنوعی
مهارتهای خوب (امتیاز مثبت): - سابقه فعالیت در روزنامهنگاری، وبلاگ نویسی یا تولید پادکست. - آشنایی اولیه با مفاهیم فنی، مهندسی یا دنیای استارتاپها (اگر نه، باید سریع یاد بگیرید!).
ویژگیهای شخصیتی: - صبور و باحوصله هستید (گاهی متخصصان دیر جواب میدهند!). - خودانگیخته هستید و نیاز به یادآوری ندارید که کارها را انجام دهید. - کنجکاوی سیریناپذیری برای یادگیری موضوعات جدید دارید.
شرایط کاری :
شنبه تا چهارشنبه 8:00 الی 17:00
محل شرکت : حوالی سه راه طالقانی (دسترسی مترو و BRT)
توسط فارغ التحصیلان دانشگاه های شریف و علامه طباطبایی و به پشتوانه بیش از دو دهه تجربه و اعتبار بنیان گذاران، پرومارت برای پاسخ به نیازهای صنایع و مراکز عرضه خدمت در حوزه مشاوره و تامین همه انواع قطعات صنعتی (تدارکات صنعتی) خلق شد. ما همواره در کنار صنایع ایران، به عنوان مشاوری با دانش عمیق و با هدف خلق ارزش های رقابتی برای مشتریان، راهکارهای موثری را خلق می کنیم. زندگی شغلی در پرومارت برای عاشقان حل مسائل پیشرفته فنی و عمومی، برای کسانی که احترام و حفظ جایگاه انسان را فارغ از سمت، جنسیت و ملیت ارج می نهند، برای کسانی که رشد را بدون میان برها طلب می کنند و برای دوستداران محیط گرم و امن و صمیمی احتمالا ایده آل خواهد بود.