مارسویتا | MarsVita

کامپیوتر، فناوری اطلاعات و اینترنت ۲ - ۱۰ نفر

فرصت‌های شغلی ۰

استخدام ویراستار (مسلط به زبان انگلیسی-دورکاری)

این آگهی منقضی شده است

دسته‌بندی شغلی

ترجمه
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت دورکاری
حداقل سابقه کار

مهم نیست
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

ما به یک ویرستار برای ویراش متون فارسی اما مسلط به زبان انگلیسی نیازمندیم
مهمه که ویراستار به زبان انگلیسی کاملا مسلط باشه و حتی قدرت شنیداری بالایی داشته باشه

ما متن‌های علمی‌ای رو داریم که براساس ویدیوهای یوتیوب نوشته و ترجمه شدن
مهمه که ویراستار این متن‌ها رو بررسی کنه، ایرادها رو دربیاره و تلفظات روهم برای گوینده ما بنویسه
و حتی اگر جایی از متن‌ها مامفهمونه یا اشتباهه اونارو اصلاح و قابل فهم کنه

توانایی‌های مورد نیاز:
●تسلط کامل به زبان انگلیسی
●آشنایی با قواعد نگارش فارسی
●داشتن مطالعات علمی و علاقمند به موضوعات علمی
●قدرت زیاد شنیداری مطالب انگلیسی(چون منبع ویدیوها یوتیوبه)
●توانایی کار گروهی و تیمی
●روابط عمومی بالا
●داشتن سواد و مطالعات کافی در زمینه‌های علمی
●منظم و پایبند به تعهدات کاری

شرایط پرداخت:
●پرداخت و تسویه به موقع و آنی میباشد و همکاران مشکلی در دریافت حقوق خود ندارند

همکاری تیمیه و مهمه ویراستار ارتباط خوبی با گوینده و سایر همکاران داشته باشه و بتونه کار رو هندل کنه و نیاز به بررسی‌ها و درگیر شدن سایر اعضای گروه نباشه