آی اپس | iApps

کامپیوتر، فناوری اطلاعات و اینترنت ۱۱ تا ۵۰ نفر iapps.ir

فرصت‌های شغلی ۶

استخدام مترجم زبان انگلیسی (دورکاری)

دسته‌بندی شغلی

تولید و مدیریت محتوا
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت دورکاری
حداقل سابقه کار

کمتر از سه سال
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

We are looking for an experienced translator to help the iApps Team by creating subtitles, translated voiceovers, or dubbed audio for existing content.

Responsibilities:

Read given material and research industry-specific terminology
Convert text and audio recordings from one language to one or more others
Ensure translated content conveys original meaning and tone
Prepare subtitles for videos and online presentations
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
Relative familiarity with information technology and computer networks
Relative familiarity with scenario writing and content production

Skills And Qualifications

Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
Fluency in at least two languages in addition to your native language
Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
Good knowledge of content editing tools
Familiarity with translation software
Time-management skills
BSc in Translation, Interpreting or similar field is a plus
Additional certification in Linguistics is a plus

معرفی شرکت

آی‌اپس، اپ‌استوری‌ است ویژه کاربران ios برای دانلود برنامه و بازی‌های ایرانی و خارجی!

کاربران ایرانی ios با تهیه اشتراک آی‌اپس، می‌توانند نسخه نیتیو اپلیکیشن‌های ایرانی را که بدلیل تحریم‌های اپل علیه ایران از اپ‌استور حذف شده‌اند، راحت و بدون‌ دردسر دانلود و نصب نمایند. علاوه بر این به آرشیو جذابی از برنامه‌ها و بازی‌های پولی اپ‌استور دسترسی خواهند داشت و می‌توانند بدون نیاز به اپل آیدی و دردسرهای نقل و انتقالات ارزی، بصورت کاملاً رایگان و به تعداد نامحدود آن‌ها را دانلود کنند. همچنین این شرایط برای توسعه‌دهندگان آی‌او‌اس فراهم شده است تا اپلیکیشن خود را بصورت کاملاً رایگان در مارکت آی‌اپس منتشر کرده و در اختیار میلیون‌‌ها کاربر ایرانی آیفون قرار دهند.

مزایای کار در آی‌اپس:
- فرصت برابر برای ارتقاء و ترفیع شغلی
- فرصت ویژه برای یادگیری و افزایش آگاهی
- فرصت حضور در یک تیم پرانرژی، باهوش و جوان
- بودجه اختصاصی ویژه فعالیت‌های ورزشی و آموزشی
- وام و تسهیلات ویژه