این آگهی منقضی
شده است
شرایط مهم احراز
- آشنایی با اصول ویراستاری فنی و ادبی (ترجیحاً سابقۀ کار با انتشارات)
- تسلط به زبان انگلیسی (ترجیحاً سابقۀ کار ترجمه یا سطح زبان انگلیسی پیشرفته)
- امکان حضور تمام وقت در دفتر کار انتشارات (ساکن تهران یا کرج)
- مهارت در ادبیات فارسی و اصول نگارش
- توانایی کار با نرم افزار آفیس
- توانایی کار گروهی و مدیریت امور کتب و ویراستاران
وظایف
- ویراستاری فنی و ادبی کتاب بزرگسال
- کنترل صفحه آرایی و فایل نهایی کتاب
- بررسی ترجمه
- نظارت بر امور ویراستاران
اولویت های متقاضی
- تجربۀ کار ویراستاری تمام وقت در انتشارات دیگری
- سابقه ترجمۀ کتاب یا توانایی کامل ترجمۀ انگلیسی به فارسی
- دقت بالا و توانایی کار گروهی و مدیریت بر امور ویراستارها و نمونه خوان ها
مهم:
لطفاً در صورتی که سابقۀ کار ویراستاری ندارید، به زبان انگلیسی تسلط ندارید یا امکان حضور تمام وقت را ندارید، از ارسال رزومه خودداری کنید که بررسی نخواهد شد.
انجام تست برای مشخص شدن کیفیت و توانایی های ویراستار ضروری است.
نشر کتاب کولهپشتی یک مؤسسه انتشاراتی کتاب در ایران است که از سال ۱۳۹۰ فعالیتش را آغاز و عمده فعالیتش در زمینه ادبیات داخلی و خارجی است.
کتاب کوله پشتی مفتخر است که برای نخستین مرتبه در ایران، کتابهای منتشر شده را دارای گارانتی رسمی نمودهاست. در عین حال علاوه بر ترجمه کتابهای برگزیده و برجسته از نویسندگان معتبر خارجی، اقدام به خرید حقنشر کتابها از ناشر رسمی نیز نمودهاست.
هرچند عمده فعالیت کتاب کوله پشتی معطوف به ادبیات و کتابهای ناداستان ترجمه است اما در عین حال در زمینه نشر رمان و داستان بلند نیز با انتشار آثاری در این حوزه، نامزد جایزه ادبی جلال آلاحمد سال ۱۳۹۷ گردیدهاست.