کهکشان دانش | Kahkeshan Danesh

رسانه و انتشارات ۲ - ۱۰ نفر

فرصت‌های شغلی ۰

استخدام مترجم (کتاب-انگلیسی به فارسی-خانم-دورکاری)

این آگهی منقضی شده است

دسته‌بندی شغلی

ترجمه
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت دورکاری
حداقل سابقه کار

کمتر از سه سال
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

انتشارات کهکشان دانش (تاسیس 1384)، پیشر‌و در ارائه کتب آموزشی به زبان ساده برای همه، جهت توسعه فعالیت‌های خود دعوت به همکاری می‌نماید.

دوستان علاقه‌مند، اگر از کیفیت کار خود مطمئن هستید، اگر به ترجمه کتاب در حوزه‌های موفقیت، مدیریت کسب و کار و کارآفرینی و ... علاقه دارید، و اگر خودتان اهل مطالعه و کتاب هستید، می‌توانید به صورت پاره‌وقت و دورکاری ما را همراهی نمایید.

ما برای گسترش مجموعه کتب « زندگی و کسب و کار موفق برای همه » که تاکنون 82 عنوان از آن منتشر شده است، و نیز افزایش عناوین سایر کتب خود در موضوعات رمان و ادبیات، کودک، عمومی، آموزشی و .... به همکاران مجرب و جدی نیاز داریم.

کل فرآیند همکاری، از راه دور و به شکل اینترنتی و در زمان‌های دلخواه شما خواهد بود.

امتیازات ویژه:

نام و مشخصات شما به عنوان مترجم در روی جلد و شناسنامه کتاب منتشر شده درج خواهد گردید.
داشتن سابقه و نمونه کار قبلی در زمینه ترجمه کتاب، امتیاز ویژه محسوب و باعث بالا رفتن رقم درصد دریافتی از فروش کتاب می‌گردد.
در صورت ارائه کار با کیفیت عالی در کتاب اول، و ادامه همکاری، برای کتاب‌های دوم به بعد، درصد همکاری، هر بار افزایش خوبی خواهد یافت.
در صورت داشتن صدای خوب و خوانش متن نهایی کتاب توسط خود مترجم، درصد سهم ایشان از فروش نسخه صوتی کتاب، دو برابر خواهد شد.
امکان انتخاب و ترجمه و انتشار کتاب مورد علاقه خود شما، در حوزه‌های کاری مرتبط این مجموعه کتب، در صورتی که فایل یا نسخه چاپی کتاب را داشته باشید، وجود خواهد داشت.
امکان دعوت به همکاری اختیاری، از مترجمین فعال و علاقه‌مند انتخاب شده برای همکاری در این مجموعه، در زمینه‌های دیگر، مرتبط با فعالیت‌های این انتشارات، فراهم خواهد بود.
با رعایت برخی شرایط، میزان ارائه کار خروجی در هر روز و تعیین مدت زمان لازم برای ترجمه کل یک کتاب، در اختیار شما خواهد بود.

خیلی مهم:

تسویه‌حساب و پرداخت، به صورت درصدی از فروش کتاب (در شکل‌های محتلف: چاپی، ایبوک، صوتی و ...) خواهد بود.
لطفا فقط دوستانی که این مدل همکاری را قبول دارند درخواست ارسال نمایند. امکان پرداخت به روش‌های دیگر مقدور نیست.

نکته:

ارائه نمونه کار حرفه‌ای (هر نوع محتوا در حد حداقل 2 صفحه) به صورت اصل متن و ترجمه مربوطه توسط شما الزامی است.
کلیه مکاتبات فیمابین، از طریق نشانی ایمیل شما صورت می‌گیرد. در صورت نیاز، ایمیل خود در جابینجا را به‌روز کرده و حداکثر 48 ساعت بعد از از ارسال تقاضا، ایمیل خود را چک نمایید.

اگر به دنبال قرار گرفتن اسم خود روی جلد کتاب هستید و در کنار آن درآمد پاره‌وقت مناسب را دوست دارید به تیم ما بپیوندید.