خانه منابع انسانی | HRHome

منابع انسانی ۱۱ تا ۵۰ نفر

فرصت‌های شغلی ۰

استخدام مترجم زبان انگلیسی (زیرنویس ویدیو آموزشی)

این آگهی منقضی شده است

دسته‌بندی شغلی

ترجمه
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت
حداقل سابقه کار

کمتر از سه سال
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

یک مجموعه فعال در حوزه بازارهای مالی، به دنبال جذب فردی متعهد و باانگیزه برای پیوستن به تیم خود در بخش‌های مرتبط با ترجمه تخصصی محتوای مالی، تهیه زیرنویس و تدوین متون آموزشی است. اگر به ترجمه دقیق، تولید محتوای آموزشی با کیفیت و همکاری در پروژه‌های رسانه‌ای حوزه بازارهای مالی علاقه‌مند هستید و انگیزه بالایی برای یادگیری و توسعه دارید، این فرصت مناسب شماست.

شرح موقعیت شغلی:

ترجمه دقیق، روان و طبیعی زیرنویس‌ها از انگلیسی به فارسی (با حفظ لحن آموزشی و فنی)
نگارش فارسی استاندارد، بدون غلط املایی/دستوری و مناسب برای مخاطب عام
برنامه‌ریزی شخصی برای دستیابی به اهداف ماهانه (حجم ترجمه مشخص)
همکاری در فرآیند QC (کنترل کیفیت زیرنویس‌ها) بر اساس راهنمای داخلی تیم

مهارت‌های تخصصی:

تسلط به زبان انگلیسی (درک مطلب، خواندن و نوشتن)
آشنایی با نرم‌افزارهای مدیریت محتوا (CMS)
آشنایی با نرم‌افزارهای رایج مدیریت زیرنویس
آشنایی با اصول تدوین و ویرایش متون انگلیسی
آسنایی با بازارهای مالی (فارکس و کریپتو) الزامی است.

مهارت‌های عمومی:

توجه به جزئیات و دقت بالا
مسئولیت‌پذیری و نظم در انجام وظایف
خلاقیت و نوآوری در تولید محتوا

مزایا همکاری:

همکاری در بازارهای مالی
فعالیت به صورت هیبرید
پاداش براساس KPI

ساعات کاری:

شنبه تا چهارشنبه 8 الی 17 به صورت هیبرید
- 3 روز حضوری
- 2 روز ریمون

محل فعالیت و دسترسی:

محل فعالیت شرکت: تهران – نارمک، خیابان آیت
نزدیک‌ترین ایستگاه مترو: ایستگاه سرسبز
نزدیک‌ترین اتوبوس: ایستگاه اتوبوس آیت و سرسبز

ثبت آگهی استخدام در جابینجا

معرفی شرکت

اینجا، در دل خانه منابع انسانی، فرصت‌های شغلی فقط اعلام نمی‌شوند؛ طراحی می‌شوند. ما به‌عنوان همراه حرفه‌ای سازمان‌ها، آگهی‌هایی را منتشر می‌کنیم که پشت هرکدام شناخت، تحلیل و قضاوت کارشناسی وجود دارد؛ نه صرفاً یک نیاز فوری به جذب نیرو. خانه منابع انسانی جایی است که انتخاب نیروی انسانی و انتخاب مسیر شغلی به‌طور هم‌زمان و آگاهانه شکل می‌گیرد؛ برای سازمان‌هایی که به شایستگی باور دارند و برای افرادی که به‌دنبال شغلی هم‌راستا با توانمندی‌ها، ارزش‌ها و آینده حرفه‌ای خود هستند. اگر به‌دنبال فرصتی واقعی، نه اتفاقی، هستید، این صفحه می‌تواند آغاز یک تصمیم درست در مسیر حرفه‌ای شما باشد.