استخدام مترجم زبان اردو (دورکاری)
شرح موقعیت شغلی
آژانس دیجیتالمارکتینگ و استودیو لوزیگراف با بیش از ۱۲ سال سابقه حرفهای در حوزه برندینگ، تولید محتوا، تبلیغات و توسعه کسبوکار، در راستای تکمیل تیم محتوایی و ترجمه خود، به دنبال همکاری با مترجم حرفهای زبان اردو است تا متون تخصصی و عمومی را با دقت، کیفیت و استاندارد علمی ترجمه کند.
شرح موقعیت شغلی:
این موقعیت مناسب افرادی است که تجربه واقعی در ترجمه متون تخصصی و عمومی دارند و توانایی ارائه ترجمه روان، دقیق و استاندارد را در حوزههای مختلف کاری، تبلیغاتی و آکادمیک دارند.
مسئولیتها و وظایف:
- ترجمه متون تخصصی و عمومی از اردو به فارسی و بالعکس
- ویرایش و بازخوانی ترجمهها برای اطمینان از دقت و روانی متن
- ترجمه متون تبلیغاتی، بازاریابی و محتوای شبکههای اجتماعی
- همکاری با تیم تولید محتوا برای ترجمه مقالات، گزارشها و مستندات علمی
- رعایت اصول نگارش، ترجمه و استانداردهای ادبی و علمی
- ارائه ترجمهها در زمانبندی مشخص و با کیفیت بالا
شرایط و مهارتهای لازم:
- تسلط کامل به زبان اردو و فارسی
- تجربه ترجمه متون تخصصی و عمومی
- دقت بالا، مسئولیتپذیری و خوشقولی
- توانایی ترجمه سریع و با کیفیت
- آشنایی با اصطلاحات حرفهای حوزه بازاریابی، کسبوکار و تبلیغات امتیاز محسوب میشود
نوع همکاری:
- دورکاری و پروژهای
- پرداخت: توافقی و بر اساس پروژههای انجامشده
مزایای همکاری با لوزیگراف:
- همکاری با مجموعه معتبر و باسابقه با بیش از ۱۲ سال فعالیت حرفهای
- دریافت پروژههای متنوع و چالشبرانگیز
- پشتیبانی کامل از سوی تیم تولید محتوا و بخش فنی
- انعطافپذیری در زمانبندی و نوع همکاری
- امکان رشد حرفهای و حضور در پروژههای ملی و بینالمللی
مهارتهای مورد نیاز
- تدریس
- تدریس و آموزش
- آموزش
- مترجمی
حداقل سابقه کار
- سه تا شش سال
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست