استخدام مترجم زبان انگلیسی (دورکاری)
شرح موقعیت شغلی
مسؤولیت و شرح شغل:
برای این همکاری، به صورت منظم، موضوعات مشخصی در اختیار شما قرار خواهد گرفت. شما با جستجو در سایت‌های معتبر و خوب، متنی به زبان انگلیسی با حدود 500 کلمه (یا در صورت نیاز، بیشتر) جمع‌آوری می‌نمایید. سپس این متن را در همان زبان انگلیسی، به صورت کامل، بازنویسی (paraphrase) می‌کنید. و در نهایت متن را توسط Grammarly که در اختیار شما قرار خواهد گرفت، تصحیح و ارائه می‌کنید. همچنین برای این متن، 2-3 عکس مرتبط نیز از سایت ShutterStock پیدا خواهید کرد که لینک آن‌ها را برای خریداری اعلام می‌نمایید.
لذا نیاز نیست که شما متنی را از ابتدا بنویسید. یا ترجمه کنید. برای این همکاری، شما باید بتوانید درباره‌ی موضوع ارائه شده، خوب جستجو کنید و مطالب معتبر را گردآوری کنید. و سپس متن گردآوری شده را تمام و کمال، با انگلیسی روان، بازنویسی کنید.
هیچ بخشی از متن، حتی یک جمله از آن، نباید بصورت کپی باقی بماند.
هیچ بخشی از متن، حتی یک جمله از آن، نباید بصورت کپی باقی بماند.
این مطالب پس از ویرایش نهایی، در صورت تأیید ویراستار، در سایت منتشر خواهند شد.
زمینه‌ی فعالیت گردش‌گری (اقامت کوتاه مدت) است.
نکته: همکاری به صورت دورکاری است.
مهارت‌های مورد نیاز:
· توانایی جستجو در اینترنت
· تسلط کامل به خوانش و نگارش زبان انگلیسی عمومی
· تسلط به گستره‌ی مناسب لغات
· تسلط کامل به گرامر انگلیسی
· نگارش محتوا به صورت جذاب و در عین حال قابل فهم برای مخاطب
شاخص‌های غیر فنی:
· نظم
· پای‌بندی به چارچوب‌های نگارشی اعلام شده
· استفاده از منابع معتبر در زمان نگارش محتوا
· مطالب باید کاملا بازنویسی شوند. به هیچ وجه، مقاله و یا حتی بخشی از آن، نباید کپی باشد. عدم رعایت این اصل، موجب قطع همکاری می‌شود.
· توانایی کار گروهی
· صداقت و امانت
· مسؤولیت‌پذیری
· در دسترس بودن و پاسخ گویی
· دقت
این موارد موجب برتری شما خواهند شد:
· علاقه به یادگیری
· ارائه متن نهایی به انگلیسی روان
· آگاهی به اصول اولیه SEO
· سلیقه
دستمزد:
دستمزد قابل پرداخت برای هر کلمه در متن نهایی، 150 تومان است. پرداخت‌ها به صورت ماهانه، بر اساس مطالب تحویل شده (و تأیید شده) انجام می‌شود. محتوای قابل تولید بین 1 تا 4 مطلب در هر هفته، بنا به توانایی نویسنده خواهد بود. توافق کاری مشمول بیمه و مالیات نخواهد بود. این همکاری، در صورت رضایت طرفین از شرایط، به مدت 6 ماه قابل انجام است. پس از این مدت در مورد ادامه‌ی همکاری، توافق خواهد شد.
مهارت‌های مورد نیاز
- ترجمه
- زبان انگلیسی
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- مهم نیست
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست