استخدام مترجم زبان انگلیسی
شرح موقعیت شغلی
شرکت دانش بنیان تدبیرگستران بهینه ساز کارشناس محتوای متنی و تصویری با شایستگی های ذیل، استخدام می نماید:
• تسلط کامل به ادبیات و اصول نگارش فارسی و انگلیسی
• سابقه تولید محتوای چند رسانه‌ای(متنی، صوتی و تصویری)
• آشنایی با تکنیک‌ها و استراتژی‌های تأمین محتوا
• تجربه نویسندگی، گردآوری و گزینش متن
• مسلط به زبان انگلیسی
• توانایی جستجوی منابع جدید و معتبر برای ایجاد محتوای متنی و چند رسانه ای
• ایده پرداز و خلاق
• مسلط به تایپ
• دارای روحیه کار تیمی
• حداقل 2 سال سابقه کار مرتبط
-همکاری در تمامی فرآیندهای تولید محتوای اپ مالی.
دریافت محتوای تصویری و اقدام به ترجمه و تایپ همزمان ویدیو از انگلیسی به فارسی.
-بررسی ویدئوهای دوبله و تدوین شده و مشخص کردن مشکلات و در صورت نیاز اقدام به تصحیح آنها
تکمیل کردن جداول آماری (کدینگ ویدئوها و فایل های ترجمه شده) در فایل.
-همکاری با واحدهای دوبلاژ، تدوین و سایر واحدها به اقتضاء سیاست های سازمان.
-تهیه گزارشات عملکرد روزانه، هفتگی ماهانه به مافوق سازمانی.
مهارت‌های مورد نیاز
- ترجمه
- تایپ
- اصول و آیین نگارش
حداقل سابقه کار
- کمتر از سه سال
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- معافیت دائم پایان خدمت