استخدام مترجم زبان انگلیسی (فیلم)
شرح موقعیت شغلی
مانا یک گروه رسانه ی است که درحوزه انتشارمحتوای ویدئویی فعالیت می کند.
ما برای گسترش حوزه فعالیت های مان نیاز به یک مترجم زبان انگلیسی داریم که قادرباشد فیلم و ویدئو کلیپ را ازبان انگلیسی به فارسی ترجمه کند.
مترجم مورد نظر ما باید این توانایی را داشته باشد که بتواند با گوش دادن به صدای فیلم و ویدئو کلیپ ها بتواند کار ترجمه را به نحو احسن انجام بدهد و دچار مشکل نشود چون ویدئو ها فاقد هرنوع زیرنویسی می باشند.
ویدئوهای ما شامل حوزه های تخصصی نمی شوند و درحوزه ویدئوهای عمومی مانند سبک زندگی ، ورزش ، سلامت و...قرارمی گیرند - تایم ویدئو ها بین 6 تا 10 دقیقه است.
ما کارهای خود را به صورت پروژه ای یا حقوق ثابت به مترجمان فریلنس واگذار می کنیم ، اما کار ما یک فعالیت دایمی می باشد.
مترجم مسوولیت دارد که بعد از ترجمه یک متن ترجمه شده به زبان فارسی درقالب فایل ورد تحویل بدهد.
توقعات ما : فردمورد نظر ما برای مسوولیتی که قبول می کند باید متعهد ، منظم و پاسخگو باشد.
ما برای گسترش حوزه فعالیت های مان نیاز به یک مترجم زبان انگلیسی داریم که قادرباشد فیلم و ویدئو کلیپ را ازبان انگلیسی به فارسی ترجمه کند.
مترجم مورد نظر ما باید این توانایی را داشته باشد که بتواند با گوش دادن به صدای فیلم و ویدئو کلیپ ها بتواند کار ترجمه را به نحو احسن انجام بدهد و دچار مشکل نشود چون ویدئو ها فاقد هرنوع زیرنویسی می باشند.
ویدئوهای ما شامل حوزه های تخصصی نمی شوند و درحوزه ویدئوهای عمومی مانند سبک زندگی ، ورزش ، سلامت و...قرارمی گیرند - تایم ویدئو ها بین 6 تا 10 دقیقه است.
ما کارهای خود را به صورت پروژه ای یا حقوق ثابت به مترجمان فریلنس واگذار می کنیم ، اما کار ما یک فعالیت دایمی می باشد.
مترجم مسوولیت دارد که بعد از ترجمه یک متن ترجمه شده به زبان فارسی درقالب فایل ورد تحویل بدهد.
توقعات ما : فردمورد نظر ما برای مسوولیتی که قبول می کند باید متعهد ، منظم و پاسخگو باشد.
مهارت‌های مورد نیاز
- ترجمه
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- کمتر از سه سال
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست