استخدام مترجم (انگلیسی-دورکاری)
شرح موقعیت شغلی
مترجم می بایست مسلط به زبان انگلیسی جهت ترجمه مطالب حوزه ورزشی و سلامت به طوری که قابل فهم برای افراد عادی و غیر متخصص باشد. مطالب به صورت انتخاب شده در اختیار فرد قرار میگیرد و مترجم در کوتاهترین زمان ممکن با رعایت اصول و قوائد دستور زبان فارسی متن ترجمه شده را ارسال می کند.
این موقعیت شغلی به صورت دور کاری است. روزانه حداقل 2-4 صفحه ( در صورت توانایی و تقاضای مترجم به شرط حفظ کیفیت متن ترجمه شده، این تعداد بیشتر می شود) به مترجم تحویل داده می شود و به صورت هفتگی با مترجم تسویه حساب می شود.
مزایا:
- دورکاری
- هزینه ثابت به ازای هر صفحه ترجمه
- پاداش کیفیت کار
- تسویه حساب هفتگی
- امکان جذب تمام وقت به عنوان کارشناس تولید محتوا درصورت رضایت کارفرما
توانایی ها:
- تسلط کامل به زبان انگلیسی و توانایی ترجمه روان به زبان فارسی و با کیفیت.
- توانایی ترجمه مفهومی به طوری که برای خواننده طبیعی باشد. (ترجمه لغت به لغت مد نظر نیست)
- آشنایی مناسب با مجموعه آفیس
- تعهد به کارفرما و زمان تعیین شده توافقی
در صورت داشتن مهارت های زیر شما اولویت بالاتری برای همکاری دارید:
- آشنایی با اصول تمرینات ورزشی/ تغذیه/ مکمل های ورزشی
- آشنایی با اصول و مفاهیم سئوی سایت
- روحیه تیمی و ارائه ایده های جذاب
مهارت‌های مورد نیاز
- ترجمه
- زبان انگلیسی
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- مهم نیست
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست