استخدام مترجم (فیلم)
شرح موقعیت شغلی
داشتن سابقه کاری برای این عنوان شغلی الزامی هست
نوع فعالیت:
- ترجمه زیرنویس فیلم، سریال، انیمیشن، مستند و غیره
- ترجمه مقالات عمومی در حوزه فیلم و سریال
- بررسی ترجمه های انجام شده
همکاری ما به صورت بلند مدت هست
مهارت ها:
- توانمد در ترجمه فیلم و سریال های خارجی
- آشنایی به نکات ریز و درشت در ترجمه
- مسلط به ترجمه انگلیسی به فارسی و برعکس
- مسلط به اصول ترجمه
- مسلط به قوانین نگارش فارسی و انگلیسی
- مسلط به کپی رایتینگ متون و مقالات
- آشنا به اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی
- توانایی جستجوی مطالب و مقالات در زمینه فیلم و سریال از منابع خارجی
ویژگی های شخصیتی:
- منظم
- بادقت و با تجربه
- مسئول و پیگیر
- عاشق کار
نکته مهم: برای استخدام شدن تو فیلینگو، سرپرست ترجمه ما از شما یه آزمون کتبی و شفاهی میگیره. سخت نیست اما خب باید کار بلد باشید تا قبول بشید.
حقوق و مزایا:
- حقوق ثابت 2.5 تا 3 میلیون تومان (بسته به مهارت و توانایی‌ها و عملکرد شما قابل افزایشه)
- بیمه داریم
- میان وعده و اسنک مهمون ما هستید
- محدوده کاریمون (ستارخان، فلکه اول صادقیه)
- محیط کارمون پویا، صمیمی و پر از انرژی مثبته! بچه های تیم هم همه جوون، حرفه ای، فعال و با انگیزه
مزیت ها در انتخاب شما:
- سرعت تایپ بالا
- آشنایی با سئو SEO
- آشنایی یا تسلط به مجموعه آفیس
- آشنایی با نرم افزارهای گرافیکی مثل فتوشاپ
- آشنایی یا تسلط به نرم افزراهای تولید و ویرایش زیرنویس فیلم
- روزمه مرتبط و قوی
- فاصله نزدیک به موسسه (غرب تهران - ستارخان)
مهارت‌های مورد نیاز
- ترجمه
- ترجمه ویدیو
- ترجمه فیلم
- اصول نگارشی
- کپی رایتینگ
حداقل سابقه کار
- کمتر از سه سال
حقوق
- حقوق از ۲,۵۰۰,۰۰۰ تا ۳,۵۰۰,۰۰۰ تومان
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست