استخدام ویراستار
شرح موقعیت شغلی
- دریافت مقالات تولید شده از تولیدکننده‌های محتوا و بررسی عدم انطباق‌های آن‌ها
- همکاری در تدوین شیوه‌نامه واحد و یکپارچه ویرایشی-نگارشی برای بخش‌های محتوایی سایت
- ویرایش مقالات تولیدکنندگان محتوا (در حوزه پزشکی)
- اطمینان از ترجمه صحیح متن انگلیسی
- رعایت نکات دستوری، نشانه‌گذاری‌ها و نیم‌فاصله‌ها، طبق شیوه‌نامه
- شیوا و ساده کردن برخی از جملات، مقدمه‌ها و نتیجه‌گیری‌های مقالات
- بررسی و ویرایش مقالات تایید شده
** مهارت های مورد نیاز :
- دایره واژگان وسیع، آشنایی با صحیح‌نویسی و اصول نگارشی
- تسلط بر ترجمه زبان انگلیسی، درک مطلب بالا
- آشنایی با دستورخط زبان فارسی، تعهد به حفظ زبان فارسی
- آشنایی و تعهد به درست‌نویسی، ساده‌نویسی
- آشنایی با اصول ویرایش
- تسلط بر نرم‌افزارهای ویراستاری زبان انگلیسی مثل Grammarly
- تسلط بر MS Office
** ویژگی‌های فردی :
- دقت، ریزبینی و باحوصله بودن
- تعهد به زمان‌بندی و روال‌های تیم
- علاقه‌مند به کار ویراستاری و نگارش (شما قرار است ساعت‌ها در روز، درگیر متن‌های پزشکی و کلمات باشید)
- درک متقابل حساسیت‌ها و چالش‌های سایر افراد تیم محتوا، مانند نویسندگان، ویراستار سئو و ویراستاران علمی (پزشکان)
مهارت‌های مورد نیاز
- ویراستاری
- اصول نگارشی
- Microsoft Office
- ترجمه
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- کمتر از سه سال
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست