استخدام مترجم و نویسنده (محتوای پزشکی-دورکاری)
شرح موقعیت شغلی
ما در تیم مارکتینگ دکترساینا به دنبال جذب یه همکاری متخصص، خوش‌قلم و منظم برای تولید محتوا هستیم. قراره در کنار هم تجربه کنیم، یاد بگیریم، رشد کنیم. ما به دنبال یک نویسنده برای مقالات مجله سلامتمون هستیم. مجله سلامت دکترساینا جاییه که اطلاعات دقیق، علمی و دست اول رو در اختیار کاربرانش قرار میده و اولین هدفش، ارتقای سطح آگاهی جامعه در حوزه سلامته. پس اگر دوست داری به یک مجموعه‌ی در حال رشد و با آینده‌ای روشن اضافه بشی، رزومه‌ت رو برامون بفرست.
**این پوزیشن به صورت فریلنسری است.**
مسئولیت ها:
- تسلط به زبان انگلیسی: لازمه که بتونی مقالات انگلیسی حوزه پزشکی رو بخونی، کاملاً متوجه بشی و بتونی ترجمه یا خلاصه‌نویسی کنی.
- تحصیلات حوزه پزشکی: ما دنبال کسی هستیم که فارغ‌التحصیل رشته پزشکی یکی از رشته‌های حوزه علوم پزشکی باشه و سابقه تولید محتوا داشته باشه.
- توانایی قصه‌پردازی: ما دنبال کسی هستیم که نویسنده‌ی خوبی باشه، بتونه نیازهای مخاطب رو بشناسه و اطلاعات علمی رو به شیوه‌ای جامع و جذاب به رشته تحریر در بیاره.
- تسلط به قواعد نگارش فارسی: درست‌نویسی برای ما خیلی مهمه. لازمه که اصول نگارش فارسی رو کامل بشناسی و به نکات ویراستاری هم آشنا باشی و مقالات رو با کمترین ایراد بنویسی.
- روان‌نویسی: درسته که حوزه پزشکی یه حوزه تخصصیه؛ اما مخاطبان ما از همه قشر، از سنین مختلف و با سطح دانش مختلف‌اند. لازمه که حتی سخت‌ترین موضوعات رو بتونی به زبونی ساده و قابل فهم روایت کنی.
نیازمندی‌ها:
- منظم و دقیق
- متعهد به زمان‌بندی
- مشتاق به یادگیری
- مسلط به نرم‌افزار ورد
- آشنا به پلتفرم‌های مدیریت پروژه مثل Trello
خوشحال میشیم اگر نمونه‌کار مرتبط داری، همراه با رزومه‌ت برای ما بفرستی.
مهارت‌های مورد نیاز
- نویسندگی
- اصول نگارشی
- مترجمی
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- کمتر از سه سال
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست