استخدام مترجم (فیلم آموزشی نرم افزار های کامپیوتر- رشت)
شرح موقعیت شغلی
شرکت آریا گستر افزار ناشر دیجیتال و تولید کننده و ناشر مجموعه ها و دوره های مختلف تخصصی آموزشی نرم افزار با بیش از 12 سال سابقه می باشد.
جهت ترجمه فیلم های آموزشی نرم افزار های مختلف، نیاز به چند همکار مترجم با انگیزه ، خلاق و جوان داریم که علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی ( مخصوصا مهارت شنیداری خوب ) علاقمند به دنیای کامپیوتر و آشنا با نرم افزارها مختلف باشد.
دانشجویان علاقمند نیز میتوانند درخواست همکاری دهند.
مترجمین عزیز در همکاری با آریاگستر به ترجمه فیلم های آموزشی تخصصی کامپیوتر در حوزه های مختلف مانند گرافیک دو بعدی، سه بعدی ، مهندسی ، انیمیشن سازی ، بازی سازی ، میکس و مونتاژ ، جلوه های ویژه ، برنامه نویسی ، طراحی سایت و ... میپردازند .
جهت ترجمه فیلم های آموزشی نرم افزار های مختلف، نیاز به چند همکار مترجم با انگیزه ، خلاق و جوان داریم که علاوه بر تسلط به زبان انگلیسی ( مخصوصا مهارت شنیداری خوب ) علاقمند به دنیای کامپیوتر و آشنا با نرم افزارها مختلف باشد.
دانشجویان علاقمند نیز میتوانند درخواست همکاری دهند.
مترجمین عزیز در همکاری با آریاگستر به ترجمه فیلم های آموزشی تخصصی کامپیوتر در حوزه های مختلف مانند گرافیک دو بعدی، سه بعدی ، مهندسی ، انیمیشن سازی ، بازی سازی ، میکس و مونتاژ ، جلوه های ویژه ، برنامه نویسی ، طراحی سایت و ... میپردازند .
برای انجام این امر الزامی به تسلط به تمامی نرم افزارها نیست ، بلکه داشتن مهارتهای کامپیوتری و چند نرم افزار خاص و آشنایی کلی با دنیای کامپیوتر و نرم افزار کفایت میکند ولی تسلط به زبان انگلیسی و مخصوصا مهارت شنیدار شرط اصلیست.
لازم به ذکر است ، از آنجا که اصول و اصطلاحات کلی اکثر نرم افزارها مخصوصا آنهایی که در یک رده موضوعی هستند، تقریبا یکی است، مترجم به مرور در طول کار و انجام چندین پروژه ، حرفه ای تر شده و بهره وری و سرعت بسیار بالاتری خواهد داشت.
شرایط سنی : از 20 سال تا حداکثر 28 سال
همکاری هم به صورت پروژه ای و دورکاری و به صورت مداوم است. محاسبه حق الزحمه هم بر اساس زمان دوره های آموزشی برای ترجمه است.
لطفا رزومه خود را در اختیار ما بذارید .
مهارتهای مورد نیاز
- مترجمی
- ترجمه
حداقل سابقه کار
- مهم نیست
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست