فرید عباسی

ترجمه و تولید محتوا، تخصص اول من است. سالهاست به شیوه‌های مختلف اعم از ترجمه، تدریس، ترجمه‌ی همزمان، نامه‌نگاری و ... مشغول به کار هستم. در رابطه با زبان انگلیسی ید طولایی در کار دارم.
برای مجلات فیلم، فیلم‌نگار و فیلم کوتاه نوشته‌ام و ترجمه کرده‌ام. برای نشریات بسیاری نیز ترجمه انجام داده‌ام. پروژه‌های دانشجویی، سایت‌های خبری (حوزه‌های تکنولوژی، فناوری اطلاعات، سلامت، وبلاگ و ...) و بسیاری حوزه‌های دیگر ترجمه کرده‌ام. در چند کارخانه مترجم همزمان بودم.

از جمله رسانه‌هایی که برای آنها حضور فعال داشته‌ام می‌توانم به جی‌اس‌ام، کلیک، جوهر، ویدیو بوم و بسیاری دیگر از استارتاپ‌ها اشاره کنم.

برنامه نویسی را این اواخر شروع کردم. در حد پایه چیزهایی بلدم. Html, css, bootstrap, material design, php و ...
دو مورد نمونه کار هم دارم. دو تا سایت که لانچ شده و در حال فعالیت است.

در این کارخانه هم کارپرداز بودم هم حسابدار و هم مترجم. حسابداری‌اش در حد حسابداری خدماتی بود و نه بیشتر
تقریبا چهار ماه هم حسابدار فروشگاه بودم. کتاب شهر. با حسابداری انبار و ثبت و ورود و خروج اجناس آشنایی دارم. با نرم افزار هلو کار کردم

در این کارخانه کار مترجم همزمان رو به سه زبان انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی انجام میدم و در عین حال کارهای روابط عمومی و مدیریت بخشی از سیستم را به عهده دارم.

در جی اس ام کار مترجمی و مدیریت محتوا انجام میدادم. این سایت که بیشتر در حوزه تکنولوژی فعالیت دارد، بیشتر فعالیتم در زمینه انتخاب متون مرتبط با بازار ایران و لینک ساز بود.

من در روزهای اولیه‌ی این استارتاپ فعالیت داشتم و محتوای بسیاری برای لانچ این استارتاپ تهیه کردم.

یک پروژه‌ی شخصی بزرگ که عمدتا برای نمونه کار ایجاد شده است. در این پروژه‌ی شخصی، تمامی فوت و فن کوزه‌گیری به کار گرفته شده است. تمامی جنبه‌های سایت اعم از تولید محتوا، ترجمه و تالیف، دیجیتال مارکتینگ، بهینه سازی موتورهای جستجو، تجزیه و تحلیل، سئوی آن پیج و آف پیج و ... در این سایت توسط خودم پیاده شده است. (در صورت نیاز توضیحات بیشتری ارائه داده خواهد شد)

حسابداری خدماتی و فروشگاهی بلدم. با نرم‌افزارهای هلو، پاتریس و ماندگار کار کرده‌ام