موسسه ترجمان در حوزه ترجمه و انتشار متون برگزیده علوم انسانی فعالیت می کند.
سایت ترجمان به انتشار مقالات برگزیده و انتشارات ترجمان به انتشار کتب برگزیده اقدام می کند.
تا کنون بیش از ۵۰ عنوان کتاب و ۱۰شماره فصل نامه ترجمان منتشر شده است. در ترجمان به عنوان ناشر برگزیده در سال ۱۳۹۳ انتخاب شده است.