شادن پژواک | Shaden Pejvak

رسانه و انتشارات ۲ - ۱۰ نفر shadenco.com

فرصت‌های شغلی ۰

استخدام مترجم زبان انگلیسی (دورکاری)

این آگهی منقضی شده است

دسته‌بندی شغلی

ترجمه
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت دورکاری
حداقل سابقه کار

مهم نیست
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

برگردان کتاب در دو زمینه‌ی ادبیات داستانی و ادبیات موفقیت و خودشناسی، با توجه به نیازهای مخاطبین هدف (پس از دریافت آموزش و راهنمایی لازم در این زمینه)

دورکاری

جلسات هفتگی یا ماهیانه‌ی آنلاین

تحویل منظم

پرداخت بر اساس هر کتاب

برگردان به نثر فصیح و راحت‌خوان فارسی

ارتباط منظم با سرپرست تیم

نیازها:

تسلط بر زبان انگلیسی و نثر فصیح فارسی

تسلط بر ساختارهای زبان مبدأ و مقصد

حساسیت به انتقال درست مطلب

اشتیاق برای کار گروهی، تبادل نظر و برآوردن نیازهای ویژه‌ی قالب صوتی برای مخاطبان هدف

نظم و تعهد در تحویل به‌موقع

مزایا:

دورکاری

همکاری دوستانه و گروهی

پرداخت منظم

کار خلاقه

اگر دغدغه‌ی انتقال دانش بینامرزی دارید، ترجمه را دوست دارید و تبدیل مفاهیم از زبانی به زبان دیگر برایتان لذت‌بخش است، جای شما در تیم ما خالی است.

معرفی شرکت

انتشارات دیجیتال شادن پژواک، ناشر کتاب‌های الکترونیک و صوتی، برای تکمیل تیم ترجمه نیاز به مترجمین مسلط، حرفه‌ای و باانگیزه دارد. در این موقعیت شغلی، زیر نظر مستقیم سرپرست ترجمه خواهید بود.
شادن پژواک ناشر دیجیتالی است با ده سال سابقه‌ی کار در زمینه‌ی ترجمه و تولید کتاب‌های الکترونیک و صوتی در زمینه‌های ادبی، موفقیت و خودشناسی، کودکان، و دوبله‌ی فیلم‌های مستند آموزشی.