مرکز نوآوری علوم و فناوری‌های شناختی دانشگاه علم و صنعت ایران | Cognitive science and technology innovation center of IUST

کامپیوتر، فناوری اطلاعات و اینترنت ۱۱ تا ۵۰ نفر

فرصت‌های شغلی ۳

استخدام ویراستار (متون عربی-دورکاری)

دسته‌بندی شغلی

تولید و مدیریت محتوا
موقعیت مکانی

تهران ، تهران
نوع همکاری

تمام وقت دورکاری
حداقل سابقه کار

مهم نیست
حقوق

توافقی

شرح موقعیت شغلی

ما در مرکز نوآوری علوم و فناوری های شناختی دانشگاه علم و صنعت ایران به تعدادی همکار جهت ویراستاری متون عربی(لهجه لبنانی) براساس مقایسه متن با صوت، نیاز داریم.

پروژه به این شکل هست که متن مربوط به حدود ۱۰ ساعت صوت عربی پیاده سازی شده، اما دارای خطا هست، این خطاها باید اصلاح بشه.(حتی نیاز به ترجمه نیست).

*متن به زبان محاوره ای و لهجه لبنانی هست.

شرایط احراز:

داشتن یک مورد از سه مورد زیر کافی است:

حداقل دو سال سابقه ویراستاری یا ترجمه زبان عربی(هر گویشی) به شکل حرفه ای و پیوسته
حداقل کارشناسی زبان یا ادبیات عربی(اخیرا فارغ التحصیل شده باشید)
بومی کشورهای عرب زبان و مسلط به بیان محاوره ای عربی(زبان مادری)

سایر شرایط:

منظم، دقیق، با مسئولیت
سرعت عمل بالا و مدیریت زمان
اهمیت دادن به ددلاین ها
روحیه کار تیمی

شرایط همکاری:

انجام پروژه بصورت دورکاری است، اما می بایست روزی ۸ ساعت زمان گذاشته شود.
ساعت کار منعطف هست و نیاز نیست حتما در ساعت خاصی کار انجام شود، اما مجموعا در روز ۸ ساعت کار(متعاقب با اون به اندازه ۸ ساعت خروجی) باید تحویل داده بشه.

مزایا:

دورکاری
ساعت کاری منعطف

معرفی شرکت

مرکز نوآوری علوم و فناوری‌های شناختی دانشگاه علم و صنعت باهدف پژوهش در زمینه‌ی هوش مصنوعی و علوم شناختی و دستیابی به فناوری های لبه دانش به فعالیت می‌پردازد. محصولات پژوهشی این گروه تحقیقاتی بنابر نیازهای اعلامی از سوی سازمان های دولتی و غیر دولتی، پس از طی مسیر پیاده سازی و تبدیل به محصولاتی کاملا عملیاتی، در اختیار این سازمان ها قرار می گیرد. بدون شک فعالیت در حوزه های بین رشته ای و همکاری با پژوهشگرانی از چند رشته مختلف حول محور یک پروژه، آن هم در زمینه های هوش مصنوعی و علوم شناختی، جذابیت بسیار بالایی برای پژوهشگران دارد که این گروه تحقیقاتی زمینه ی آن را فراهم نموده است. متخصصانی در حوزه های هوش مصنوعی، علوم شناختی، آمار، علوم اجتماعی و سایر حوزه های مرتبط، در این گروه تحقیقاتی همکاران شما خواهند بود.