استخدام مترجم و نویسنده (زبان انگلیسی-دورکاری)
شرح موقعیت شغلی
ما در آریامدتور به دنبال اشخاص توانمند و خلاقی هستیم که دستی بر قلم دارند و سابقه فعالیت در زمینه ترجمه و تولید محتوا به زبان انگلیسی.
موقعیت شغلی حاضر شامل بازبینی و ترجمه اطلاعات، نظرات، گفت و گوها، تجربیات و ماجراهای بیماران مراجعه‌کننده است که علاوه بر ترجمه به زبان انگلیسی، نیاز به یک چینش و جمع‌بندی خلاقانه دارد برای ایجاد یک بیوگرافی و داستان منسجم و خوش‌خوان. بنابراین خلاقیت در نگارش در کنار تسلط بر زبان انگلیسی و مهارت ترجمه برای ما اهمیت دارد.
توانمندی‌ها و ویژگی‌های مورد نیاز:
- تعهد و وقت شناسی (تحویل متون در زمان توافق شده)
- توانایی بالای نگارش به زبان انگلیسی
- توانایی ترجمه مکتوب از فارسی به زبان انگلیسی
- داشتن سابقه نگارش و ترجمه به زبان انگلیسی
- توانایی ایده‌پردازی خلاقانه، ویرایش و تولید مطالب
شرایط همکاری:
زمان و شرایط همکاری کاملا منعطف بوده و همکاری بصورت دورکار انجام می‌شود. البته به این نکته توجه داشته باشید که انتظار می‌رود پس از تعیین میزان همکاری و ددلاین پروژه‌ها، وقت‌شناسی و ارسال به موقع متون کاملا رعایت شود.
ارسال نمونه کار (نگارش و ترجمه به زبان انگلیسی) به همراه رزومه، در اولویت بررسی درخواست همکاری موثر خواهد بود.
مهارت‌های مورد نیاز
- نویسندگی
- بازنویسی متون
- زبان انگلیسی
- اصول نگارشی
- ترجمه
زبان‌های مورد نیاز
- انگلیسی
حداقل سابقه کار
- مهم نیست
جنسیت
- مهم نیست
وضعیت نظام وظیفه
- مهم نیست